Keine exakte Übersetzung gefunden für المشورة المهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المشورة المهنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Venant de moi, de tels conseils, c'est...
    ،صدقيني ...مشورة المهنية مني
  • Je ne devrais pas donner de conseils professionnels.
    حسناً، لاينبغي لي أن أعطي مشورة مهنية
  • h) À offrir davantage de formations techniques et professionnelles axées sur la demande et à mettre en place des services d'orientation professionnelle à l'intention des enfants;
    (ح) توفير المزيد من التدريب التقني والمهني بحسب الطلب وتنظيم خدمات المشورة المهنية لفائدة الأطفال؛
  • Le Groupe a proposé que le conseil d'administration fasse connaître aux administrateurs les organismes capables de leur fournir des conseils professionnels.
    وقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد تكون متوفرة لتزويد الأعضاء بالمشورة المهنية.
  • Huit de ces conventions comportant des dispositions relatives à l'orientation professionnelle fixent un budget à cette fin.
    وتشتمل ثمانية من هذه الاتفاقات على نصوص بشأن تقديم المشورة المهنية وتخصص ميزانية لهذا الغرض بالتحديد.
  • On veille aussi à faire en sorte qu'elles reçoivent des conseils de carrière pertinents et encourageants.
    كما تبذل حاليا جهود لكفالة حصول الفتيات على المشورة المهنية الملائمة والمشجعة.
  • L'Allemagne a donné des conseils d'orientation professionnelle, en prenant en compte les sexospécificités, à tous les élèves du secondaire.
    وقدّمت ألمانيا إلى كافة طلاب المرحلة الثانوية مشورة مهنية تراعي الفوارق بين الجنسين.
  • c) Conseils et services d'orientation professionnelle à l'intention des étudiants réfugiés palestiniens;
    (ج) توفير المشورة والإرشاد المهني للطلاب الفلسطينيين اللاجئين؛
  • Il convient d'offrir aux femmes la formation, l'orientation et le soutien professionnels adéquats pour les aider à acquérir les compétences professionnelles nécessaires pour satisfaire la demande sur le marché actuel de l'emploi.
    وينبغي توفير التدريب الملائم والتوجيه والمشورة المهنيين بهدف مساعدة المرأة على تطوير مهاراتها المهنية اللازمة لتلبية متطلبات أسواق العمل الحالية.
  • Ils devraient également pouvoir compter sur des services de santé pour prendre en charge leurs besoins de santé psychologique et procréative et pour s'intéresser à leur bien-être et leur prodiguer des conseils professionnels, sans porter de jugement.
    وينبغي أن يكون بإمكانهم الاعتماد على الخدمات الصحية التي تلبي احتياجاتهم من الصحة النفسية والإنجابية والتي تتعلق برفاههم وتقدم لهم المشورة المهنية والمشورة دون إصدار أحكام أخلاقية.